己亥十月送成父弟絜两户幼累归玉山五首 其五

译文

农历十月在江上航行常常刮北风，迎头吹来也不必埋怨老天爷。在清音堂下换船的地方，能想象出挂帆起航时滩头已经空无一人了。

注释

絜

这里读xié，有带领、携带的意思

累

读lěi，这里可理解为家眷、家人

打头

这里指逆风、顶风。

清音堂

是一个具体的地点，可能是江边的一个建筑，是诗中的一个特定场景所在之处。

赏析

从文学手法上看，首句‘十月江行多北风’直接点明了时间、地点和环境特征，简单而直接地勾勒出画面背景。‘打头不用怨天公’一句则采用了一种自我劝解、豁达的口吻，借事抒情，展现出诗人面对不利环境的一种坦然态度。在意境营造方面，通过‘江行’‘北风’等元素描绘出一种略显萧瑟、清冷的江上画面。在情感表达上，诗中既有对自然环境的一种客观描述，又蕴含着诗人乐观、豁达的情怀，尽管有北风呼啸，但并不抱怨。主题思想上，体现出诗人对生活中的困难泰然处之的态度，同时也可能暗示着对亲人离别的一种洒脱送行。

速览

《己亥十月送成父弟絜两户幼累归玉山五首 其五》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为送别、豁达、写景、叙事。十月江行多北风，打头不用怨天公。 清音堂下换船处，想见挂帆滩已空。