在伯教授为考试之行不知其地漫成五诗送之 其二

译文

已经辜负了万古以来的中秋明月，因此约定在重阳节共饮菊花酒。只要能让交情像过去的老友一般长久，就不会推辞一杯杯新酿的酒。

注释

孤

辜负。

黄花

菊花，出自《礼记·月令》‘鞠有黄华’，‘鞠’同‘菊’，‘华’同‘花’。

旧雨

老朋友的代称，典出杜甫《秋述》‘常时车马之客，旧，雨来；今，雨不来。’

尊酒

杯酒，尊同‘樽’，酒杯。

新醅

新酿的酒。醅，pēi。

赏析

从文学手法上看，首句‘已孤万古中秋月’运用夸张手法，‘万古’一词极言时间之久，强化了辜负中秋月这一行为的遗憾感。‘黄花九日杯’则用‘黄花’指代菊花，是重阳节的典型意象，通过意象的使用增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗人通过对中秋月的辜负和对重阳酒的期待，表达出对友情的重视，希望与友人相聚，重拾旧情。在意境营造上，中秋月的清冷孤寂与重阳酒的温暖相聚形成对比，烘托出一种对友情的渴望与珍惜之情。主题思想围绕友情展开，诗人强调只要友情如初，愿意积极地参与到与友人的聚会饮酒之中。

速览

《在伯教授为考试之行不知其地漫成五诗送之 其二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为写友情、用意象、借古意、抒情诗。已孤万古中秋月，为约黄花九日杯。 但得交情常旧雨，不辞尊酒理新醅。