闲居杂兴五首 四

译文

越地的孩童穿着锦缎做成的短衣，那艳丽的歌声压倒郢中的美女。没有人向张京兆诉说（这里的美妙），这一曲江南的歌声价值十斛珍珠。

注释

襦

短衣，短袄。rú

郢

古代楚国的都城，yǐng

姝

美女。shū

斛

旧量器名，亦是容量单位，十斗为一斛。hú

赏析

从文学手法上看，首句通过描写越地娃童的衣着‘锦作襦’，从视觉角度入手，次句写艳歌，以歌声之美妙能压过郢中姝，是从听觉角度进行刻画，视听结合地描绘出江南越地的独特风情。在情感表达方面，既有对越地歌童歌声美妙的赞赏之情。在意境营造上，‘锦作襦’和‘艳歌声’构建出一个色彩绚丽且充满活力的江南场景。主题思想上，通过对江南越地的歌童歌声以及价值的描述，表现出江南独特的文化魅力和艺术价值。整体风格简洁明快，短短四句勾勒出江南的声色之美。

速览

《闲居杂兴五首 四》是唐代诗人陈陶的作品，主题为写人、江南风、赞歌声、视听法。越里娃童锦作襦，艳歌声压郢中姝。 无人说向张京兆，一曲江南十斛珠。