寄韩仲止主簿 其三

译文

韩仲止君，你的介室也是我的外家亲戚啊。两年来我一直都在长沙。听说你要去参加临川的葬礼，我不能赶在你之前到达，只能空自叹息了。

注释

介室

妻子，这里指韩仲止的妻子。

外家

妻子的娘家。

叹嗟

叹息。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙述的手法，平铺直叙地讲述自己与韩仲止的关系以及相关事件。在情感表达方面，字里行间流露出遗憾之情，诗人因不能赶在友人之前去参加葬礼而叹息，这种遗憾既有不能尽到礼数的不安，也有对逝者的敬重。在意境营造上，整体意境略显平淡、哀伤，通过简单的人事叙述勾勒出一种淡淡的惆怅氛围。主题思想围绕着亲族关系、葬礼事件以及与友人的关联展开，表现出对逝者的尊重、对未能及时前往葬礼的遗憾以及与友人之间的情谊。

速览

《寄韩仲止主簿 其三》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为叙事、遗憾、哀伤、亲族情。介室于余亦外家，二年朝夕向长沙。 闻君往会临川葬，我不及前空叹嗟。