闲居杂兴五首 五

译文

向西望去，如云般密集的是敌军相连的营寨，身为主帅何时才应当起兵举义呢？不要说穿着羔裘的文人没有壮烈的气节，自古以来成就大事的都是书生啊。

注释

阃

门槛，这里代指统兵在外的将帅。kǔn

羔裘

羔羊皮裘，这里代指书生形象，常为书生所穿服饰。

壮节

壮烈的气节。

成事

成就事业。

赏析

从文学手法上看，首句‘云堆西望贼连营’描绘出敌军营寨的众多，像云堆一样，运用了比喻的手法，生动地渲染出局势的严峻。‘分阃何当举义兵’则是直接的质问，表达出对将领未能及时起兵反抗的不满。情感表达上，诗人充满着一种激愤之情，对局势的担忧以及对将领的失望溢于言表。在意境上，营造出一种紧张压抑的战争氛围。主题思想方面，通过对战争局势的描述以及对书生的肯定，强调了书生也有壮志豪情，也能成就大事，表达了对书生群体的赞美与肯定。

速览

《闲居杂兴五首 五》是唐代诗人陈陶的作品，主题为忧国忧民、讽喻、战争、赞书生。云堆西望贼连营，分阃何当举义兵。 莫道羔裘无壮节，古来成事尽书生。