道傍多薏苡菊花有感

译文

路旁有很多薏苡和菊花，这让我有所感触。那粲粲盛开的菊花使我怀念陶渊明（字元亮），累累的薏苡让我想起马援（伏波将军）。不要叹息进谗言的人还没有得到惩处，只需要喝杯浊酒达到一种忘我的境界就好。

注释

粲粲

鲜明的样子。

元亮

即东晋诗人陶渊明，字元亮。

累累

接连成串的样子。

伏波

指东汉的马援，被封为伏波将军。

投畀

放逐，这里表示惩处。畀，bì。

祇须

只需要。祇，qí。

无何

表示一种空灵、无拘束的境界。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了用典的手法，‘怀元亮’‘念伏波’分别引用了陶渊明爱菊以及马援与薏苡的典故，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗人看到道旁的薏苡和菊花，引发了对古人的怀念，既有对陶渊明和马援的敬重之情，又有一种对现实中谗人未受惩处的无奈之感。在意境营造上，通过对菊花和薏苡的描写，构建出一种略带惆怅、感慨的氛围。主题思想上则表达了诗人在复杂的现实面前，选择以浊酒释怀，既有对往昔贤人的追思，也有对现实不良现象的一种消极态度。

速览

《道傍多薏苡菊花有感》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为用典、怀人、感怀、借物抒情。菊花粲粲怀元亮，薏苡累累念伏波。 莫叹谗人未投畀，祇须浊酒到无何。