至邑有感二首 其二

译文

老人小孩在南北大街上欢呼雀跃，争着看前些日子来的县令大人。（我如今）观赏这些花可不同于玄都观中的情形，这里的花都是我当时亲手栽种的。

注释

老稚

老人和小孩。

令君

对县令的尊称。

玄都观

道教庙宇名，在长安城南崇业坊（今西安市南门外）。这里是用典，唐代诗人刘禹锡曾写过关于玄都观桃花的诗，诗中桃花多与权贵相关。guan（四声）

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘老稚欢呼’这一细节，生动地描绘出百姓欢迎的场景，以小见大，侧面烘托出自己为官的得民心。‘争看前日令君来’直接点明百姓对自己的期待与欢迎。后两句运用对比和用典的手法，将此处看花与玄都观看花作对比，‘玄都观’是典故的运用，玄都观的桃花曾是权贵的象征，而此处的花是自己亲手所栽，表明自己与玄都观那种攀附权贵种花截然不同，自己是真正为百姓做事，亲手种下这些有意义的‘花’，也就是做出的利民成果。在情感表达上，充满了对往昔治理地方的自豪之情，以及对当地百姓的喜爱。在意境上，前两句构建出一幅热闹的街头欢迎画面，充满生活气息，后两句在回忆与对比中，营造出一种欣慰、自得的意境。主题思想围绕着为官者的政绩与民心，体现出一个好官对自己治理成果的欣慰和自豪。

速览

《至邑有感二首 其二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为亲民官、自得情、对比法、用典法。老稚欢呼南北街，争看前日令君来。 看花不比玄都观，尽是当时手自栽。