送何叔信三首 其一

译文

好几年间，每到荔枝红透时就心生惆怅，儿媳进献、孙儿高举（荔枝）来为老夫妇祝寿。我虽能够归家却没有这样的欢乐，只能和兄弟相对，手里拿着小灯笼。

注释

惆怅

伤感、愁闷。

荐

进献，献上。

擎

向上托、举。

媪翁

老妇人（媪）和老头儿（翁），这里指老夫妇。

赏析

从文学手法上看，首句‘几年惆怅荔枝红’通过对荔枝红这一景象的描写，以乐景衬哀情，荔枝红本是美好的景象，却伴着惆怅之情，奠定了全诗的情感基调。在情感表达方面，诗中通过描述他人家庭中妇、孙为媪翁祝寿的欢乐场景，与自己虽能归家却没有这样欢乐的状况形成鲜明对比，流露出一种淡淡的忧伤和对家庭温馨欢乐氛围的羡慕。在意境营造上，荔枝红这一色彩鲜明的景象与家庭欢乐的氛围相融合，形成一种温暖而又略带惆怅的意境。主题思想围绕着家庭亲情展开，通过对比他人家庭的欢乐和自己的状况，表达出对家庭团聚欢乐的向往与自身未能充分拥有这种欢乐的遗憾。

速览

《送何叔信三首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为思乡情、家庭情、对比手法、以景衬情。几年惆怅荔枝红，妇荐孙擎寿媪翁。 我亦得归无此乐，弟兄相对小灯笼。