送陈庆伯三首 其一

译文

衢州和信州相距不过百里，一直以来疏远少往来，不知该以何面目（相见）。我和你既是亲戚又有旧交情，日后应当约定多次互相往来。

注释

衢

衢州，qú，地名。

信

信州，古地名。

疎阔

疏远，shū kuò。

若为颜

以何为颜面，即不知如何面对。

亲

亲戚关系。

故

故交，旧交情。

期

期望，约定。

往还

往来，交往。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明两地的距离，为下文做铺垫。‘疎阔若为颜’一句运用心理描写，生动地写出了因为长时间疏远少往来而不知如何面对对方的复杂心理。情感表达方面，诗中既有对过往疏远关系的些许无奈，又有对未来亲密往来的期待。在意境上，整体营造出一种既有些许生疏又充满希望改善关系的氛围。主题思想围绕着对亲友关系的感慨与对未来交往的期许展开，虽语言平实简洁，但情感真挚细腻，短短几句就将与亲友的关系以及内心的想法和期望清晰地表达出来。

速览

《送陈庆伯三首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为亲友情、叙旧情、抒情、写实。衢信相望百里间，从来疎阔若为颜。 与君既亲亦有故，他日当期数往还。