送陈庆伯三首 其二

译文

听说您出行将要转道江上，沿江而行此路极其漫长。虽然不必担心没有特产带回（赠送亲友），（您的才华）能够把大好江山的美景都收揽进一篇锦绣文章里。

注释

闻道

听说。

转江

转道江上。

不胜

非常、很。‘胜’读‘shēng’。

归遗

赠送，这里可理解为带回特产赠送亲友。‘遗’读‘wèi’。

锦囊

用锦做成的袋子，这里可指代锦绣文章。

赏析

从文学手法上看，首句‘闻道君行欲转江’直接点明事由，采用了叙事的手法开启全诗。‘江行此路不胜长’通过对路途遥远的描述，既可能是写实，也可能暗示友人此行的艰辛或者蕴含着离别的愁绪。后两句‘虽然不患无归遗，收拾江山一锦囊’则充满了想象与夸赞之情。情感表达上，既有对友人远行的不舍与担忧，又有对友人才华的肯定与钦佩。在意境营造方面，将漫长的江路与友人可能的收获（江景以及将江景化作锦绣文章的才华）相结合，形成了一种开阔又略带惆怅的意境。主题思想上主要围绕着友人的远行展开，既有离别的情绪，也有对友人的期许与赞赏。

速览

《送陈庆伯三首 其二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为送别诗、叙事、惆怅、夸赞。闻道君行欲转江，江行此路不胜长。 虽然不患无归遗，收拾江山一锦囊。