泉州刺桐花咏兼呈赵使君 二

译文

泉州的海边春天已深，整个郡城都被刺桐花映得如同满是彩霞，越地的人们大多种植刺桐花。可怜那如同虎竹一般有军令约束的西楼景色，像那西王母锦帐罗列的仙家。

注释

海曲

海隅，指沿海偏僻的地方，这里指泉州。

可怜

可惜，可叹。

虎竹

虎符与竹使符的并称，泛指兵符，这里表示有军令之类的约束。

阿母

指西王母，古代神话中的女神。

赏析

这首诗在意境上营造出一种绚烂又略带神秘的氛围。诗的前两句通过描写泉州春天刺桐花开满郡的盛景，‘海曲春深满郡霞’，将刺桐花开的盛景比喻成满郡的彩霞，用夸张手法写出刺桐花的繁茂艳丽，以直观的视觉感受给读者呈现出一幅繁花似锦的画面。后两句‘可怜虎竹西楼色，锦帐三千阿母家’，运用联想的手法，将眼前的刺桐花景色与神话传说中西王母的仙家联系起来，以‘虎竹’代表军令，暗示西楼景色如同被军令约束般不得随意靠近，增添了神秘色彩。从情感表达上看，诗人对刺桐花的喜爱之情溢于言表，同时对这种盛景又带有一种敬畏之感。主题思想上，通过描绘刺桐花盛景来展现泉州独特的风貌。

速览

《泉州刺桐花咏兼呈赵使君 二》是唐代诗人陈陶的作品，主题为写景、喜爱、夸张、联想。海曲春深满郡霞，越人多种刺桐花。 可怜虎竹西楼色，锦帐三千阿母家。