送曾耆英持胡端殿书谒张袁州四首 其一

译文

这种家族的风尚气节存于峨岷之地，又看到这些晚辈们在文辞方面比较困窘。听说江南有我们蜀地的士人，于是不顾奔走辛劳在清冷的早晨出发。

注释

峨岷

峨眉山与岷山，泛指蜀地。峨，é；岷，mín

诸孙

本家孙辈。

犇

同‘奔’，bēn，奔跑、奔走的意思。

萧晨

清冷的早晨。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明‘家风节’的所在之处，起笔直接。‘仍见’一词的使用，将家族后人与家风节的关联自然引出，有承接之意。情感表达上，对家族的风节有一种敬重与自豪之感，而对诸孙‘文字贫’则似有一种怜惜之情。在意境营造方面，通过提及‘峨岷’这个具有地域特色的词汇，构建出一种带有地域文化气息的氛围。主题思想围绕着家族后人秉持家风节，即使文辞困窘也要奔走他乡的内容展开，反映出家族传承的力量以及对家族子弟积极进取的期待。

速览

《送曾耆英持胡端殿书谒张袁州四首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为家族传承、惜才、地域文化、晨起出行。是家风节在峨岷，仍见诸孙文字贫。 闻道江南有蜀士，不辞犇走犯萧晨。