送曾耆英持胡端殿书谒张袁州四首 其二

译文

您知道龙门是不容易攀登的，很想向南郡的胡端殿求一封书信。一幅斜着书写的书信半年才得到，耗费了您多少奔走的功夫啊。

注释

陟

登高、上升，zhì

趼

脚久行生硬皮，jiǎn

赏析

从文学手法上看，首句‘君知龙门不易陟’运用了比喻的手法，将求见贵人（张袁州）比作攀登龙门，形象地表现出其中的艰难。‘一幅斜行半年得，费君趼足几工夫’则通过具体的‘一幅斜行’（书信）和‘半年得’以及‘趼足’（脚底因走路过多而生的硬皮，此处表示奔走辛劳）等细节描写，从侧面烘托出求书的不易，也暗示了要谒见张袁州的重重困难。在情感表达方面，既有对友人曾耆英求书艰辛的同情，又有一种对这种为求谒见而辛苦奔走现象的感慨。在意境上，营造出一种略带艰辛、奔波劳碌的氛围。主题思想上，反映了当时社会中求谒有权势者过程的不易，以及底层文人想要获得举荐或者机会所面临的艰难处境。

速览

《送曾耆英持胡端殿书谒张袁州四首 其二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为同情、叙事、求谒、艰辛。君知龙门不易陟，颇欲乞书南郡胡。 一幅斜行半年得，费君趼足几工夫。