从礼折花携具见过且赋二诗 其一

译文

出门才发觉病体艰难，本已料想辜负了春风中的牡丹。送花和带着酒能一起到来，惭愧啊你的交情还远未消减。

注释

政

通‘正’，正好，恰好。

分

料想，断定。[fèn]

阑

残，尽，将尽。[lán]

赏析

从文学手法上看，首句‘出门政觉病躯难’直接叙事，点明自己出门时身体抱恙的状态，这种直白的叙事手法为下文情感的抒发奠定了基础。第二句‘已分春风负牡丹’运用了拟人的手法，将自己不能赏牡丹归结为‘负牡丹’，赋予牡丹以人的情感，好像牡丹也在期待着诗人的观赏。诗的后两句‘送花载酒能俱至，愧尔交情殊未阑’，通过友人送花载酒的行为与自己病弱之身形成对比，突出了友人的热情和彼此之间深厚的交情，表达出诗人内心的愧疚之情。在意境上，诗中描绘了春风、牡丹的景象，本是美好的春日画面，但诗人却因身体原因无法尽情享受，从而营造出一种略带遗憾的氛围。主题思想围绕着病中的诗人与友人的交往展开，体现出友情在困境中的珍贵。

速览

《从礼折花携具见过且赋二诗 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为叙事、友情、愧疚、病体。出门政觉病躯难，已分春风负牡丹。 送花载酒能俱至，愧尔交情殊未阑。