赋道傍菊 其一

译文

在园亭之中种植菊花只需数量众多就好，然而名称与实际相互寻求时一半已经错误。紫色的藤蔓与纤弱的茎干才是真正的菊花（却被忽视），只能被掩埋在山林草丛之中与蓬莱仙境般的园亭花卉混杂在一起。

注释

讹

错误。（é）

蔓

细长不能直立的茎。（màn）

莽

草丛。（mǎng）

蓬莱

这里代指园亭中美好的花卉景象，传说中的仙境。

赏析

从文学手法上看，首句‘园亭种菊只须多’直接陈述园亭种菊的现象，简单直接地引出话题。第二句‘名实相求半已讹’则笔锋一转，开始探讨菊之名与实之间的错位，形成一种对比，使诗意产生起伏。情感表达方面，透露出一种对菊之真实被忽视的惋惜之情。在意境营造上，通过描写紫蔓弱茎的菊花被埋在林莽之中，与园亭花卉混杂，描绘出一种菊之被埋没的寂寥意境。主题思想围绕着菊的名实不符展开，反映出世间事物往往存在名不副实的现象，真正美好的事物可能被忽视的现实。

速览

《赋道傍菊 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为感物伤怀、托物言志、菊之叹、名实之思。园亭种菊只须多，名实相求半已讹。 紫蔓弱茎真此物，顾埋林莽杂蓬莱。