赋道傍菊 其五

译文

天气暖和的时候还有采花的蜜蜂，天气变冷后就凄惨得难以保持美好的容颜。不因为没有人欣赏就荒废美好的事情，正应该和兰草、薏苡同属一类（一样高洁）。

注释

和

暖和，温暖。

难为容

难以保持美好的容颜，容，容颜。

废

荒废，停止。

政应

正应该。政，通‘正’。

兰薏

兰草和薏苡，都是高洁植物的代表。薏苡（yì yǐ）：薏仁米，在古代常被视为高洁之物。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对比的手法，通过‘日和’与‘日冷’时菊花不同的境遇，生动地描绘出菊花的状态。‘日和’时还有采花蜂围绕，而‘日冷’时就‘难为容’，写出菊花随着环境变化的状态，也暗示出外界环境对事物的影响。在情感表达方面，作者对菊花充满了同情与赞美之情。尽管菊花面临‘日冷’的凄凉境地，但是诗人赞美它‘不以无人废芳事’，这种高洁的品质让人钦佩。在意境营造上，前两句描绘出一幅冷暖不同的画面，有蜜蜂飞舞的温暖画面和菊花凄冷的画面，形成鲜明对比。主题思想上，借菊花来表达一种不随外界环境改变自身操守，不因无人赏识而放弃自我的高洁品质。

速览

《赋道傍菊 其五》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为咏物诗、托物言志、高洁、对比。日和犹有采花蜂，日冷凄然难为容。 不以无人废芳事，政应兰薏与同宗。