赋道傍菊 其六

译文

黄色的菊花丛中有黄色的蝴蝶飞舞，好像是怜惜时节已晚而惆怅于落日的余晖。春风吹拂下桃李盛开是明年的事情了，十月份清冷的寒霜里又将归往何处呢？

注释

怅

惆怅，伤感（chàng）

余晖

傍晚的阳光；充足的光辉。

清霜

寒霜；也用以喻头发花白。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和借物抒情的手法。诗中描绘了黄菊与黄蝶的景象，以黄蝶对黄菊的怜惜来烘托出一种迟暮之感。将当下黄菊所处的暮秋时节与明年春风桃李盛开的景象作对比，一冷一暖，一暮一盛，更显时光的流转与世事的无常。在情感表达方面，充满了对时光流逝、盛景难再的怅惘之情。从意境营造来看，诗中的黄菊、黄蝶、余晖、清霜等意象组合在一起，营造出一种凄美、萧瑟、迟暮的意境。主题思想围绕着时光的变换以及对美好事物消逝的叹惋展开，诗人借菊蝶等物，表达出对生命的短暂和时光匆匆的感慨。

速览

《赋道傍菊 其六》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为借物抒情、叹时光、暮秋景、怅惘情。黄菊花中黄蝶飞，似怜节晚怅余晖。 春风桃李明年事，十月清霜何处归。