泉州刺桐花咏兼呈赵使君 四

译文

柔美的小花夹道盛开在大街上，晴日里暖风吹拂如同越国美女在欢笑。只是这美丽的红花无法移栽，刺桐像屏风帷幕一样布满了泉州城中。

注释

猗猗

柔美的样子。yī yī

通衢

四通八达的道路。

熏风

和暖的南风。

越姝

越国的美女。

屏幛

屏风帷幕，这里形容刺桐花像屏幛一样。píng zhàng

中都

这里指泉州城中。

赏析

从文学手法上看，首句‘猗猗小艳夹通衢’运用了拟人的手法，‘猗猗’描绘出刺桐花柔美的姿态，‘小艳’则给花赋予了娇艳的形象，仿佛是一个个娇美的女子夹道而列。‘晴日熏风笑越姝’进一步拟人，将刺桐花在晴日和暖风中的姿态比作越国美女在欢笑，形象生动地写出刺桐花的可爱迷人。情感表达上，字里行间透露出诗人对刺桐花的喜爱之情。在意境营造方面，前两句描绘出一幅阳光明媚、和风轻拂、刺桐花盛开于通衢大道的美好画面。主题思想上，通过对刺桐花的描写，展现出泉州独特的自然风貌。而‘只是红芳移不得，刺桐屏幛满中都’则体现出刺桐花扎根此地的特点，也暗示泉州的刺桐花有着独特的地域特色，不可被他处轻易替代。

速览

《泉州刺桐花咏兼呈赵使君 四》是唐代诗人陈陶的作品，主题为咏物、喜爱、写景、柔美。猗猗小艳夹通衢，晴日熏风笑越姝。 只是红芳移不得，刺桐屏幛满中都。