以山药茶送沈宜之兄

译文

山药本来是在山林中享受的东西，小小竹篮怎能将它送到军中厨房。我挑着山药在云月之下一路送来，在漫长的夜里读书的你应该会需要它。

注释

筠篮

筠，yún，竹子的青皮，这里指竹篮。筠篮即竹篮。

兵厨

军队的厨房，这里代指军营。

传担

挑着担子，传，这里有运送的意思。

赏析

从文学手法上看，首句点明山药的属性，‘林下享’描绘出山药本应处于山林间的自然状态，用词简洁却富有画面感。次句‘筠篮那得致兵厨’以反问的形式，强调了山药不应被送到兵厨这种不寻常之处，形成一种反差感。三四句则描写送山药的场景‘传担云月并持与’，富有诗意，仿佛看到在云月之下送山药的画面，‘长夜读书应所须’点出送山药的目的是给长夜读书的友人，既体现出对友人的关怀之情，又营造出一种宁静、充满书香气的意境。整体表达了对友人的关切，主题围绕友情展开，在简洁的语句中传达出质朴的情感。

速览

《以山药茶送沈宜之兄》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为赠友诗、抒情、质朴、宁静。山药本为林下享，筠篮那得致兵厨。 传担云月并持与，长夜读书应所须。