初寒无衾买纸被以纾急作四绝 其一

译文

一生与纸结下缘分，寻觅诗句、抄写书籍每天耗费纸张。只有夜里的窗户边适宜暂时舍弃（纸），也需要用它包裹着陪伴我幽居睡眠。

注释

楮生

楮树皮是造纸的原料，所以‘楮生’为纸的别称。[chǔ shēng]

捐

耗费的意思。[juān]

幽眠

幽居睡眠。[yōu mián]

赏析

这首诗在意境上营造出一种贫寒却不失文人雅趣的氛围。诗人以纸为线索，写出自己的生活状态。从写作手法来看，运用了叙述的方式，直白地讲述自己与纸的关系。首句‘平生结得楮生缘’中‘楮生’代指纸，使用了借代的手法，增加了文学性。情感表达上，诗人通过描述用纸张来当被子，反映出自己的贫寒之状，同时又有一种安贫乐道的淡然。主题思想围绕着自身的贫苦生活与对纸的依赖展开，虽贫但在文字和纸张间找到一种慰藉。

速览

《初寒无衾买纸被以纾急作四绝 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为贫寒、叙事、借代、安贫乐道。平生结得楮生缘，觅句抄书日费捐。 只有夜窗宜暂舍，也须包裹伴幽眠。