泉州刺桐花咏兼呈赵使君 五

译文

经受不住攀折（刺桐花）而惆怅岁月流逝，在南边看到满树红花延伸到海边。故乡的春风已经完全消逝，又能让谁给（故乡）寄去一枝花呢。

注释

不胜

经受不住。胜，shēng，承受。

攀折

拉断、折取。

怅

惆怅、失意。chàng。

海涯

海边。涯，边际。

故国

故乡。

赏析

从文学手法上看，首句‘不胜攀折怅年华’直抒胸臆，以对刺桐花遭受攀折的不忍之情引出对年华流逝的惆怅之感。‘红树南看见海涯’则是描写所见之景，以红树的艳丽和海涯的辽远构建出开阔而又略带寂寥的画面，这里运用了视觉描写。情感表达方面，诗人通过对刺桐花的描写，寄托了自己复杂的情感，既有对美好事物遭受破坏的惋惜，也有对年华不再的感伤。在意境营造上，诗中既有刺桐花的艳丽色彩，又有海涯的苍茫，两者结合营造出一种凄美、寂寥又略带怅惘的意境。主题思想上，表达了对故乡的思念以及对时光易逝的感叹，同时也蕴含着对美好事物消逝的无奈。

速览

《泉州刺桐花咏兼呈赵使君 五》是唐代诗人陈陶的作品，主题为思乡、伤春、怅惘、借景抒情。不胜攀折怅年华，红树南看见海涯。 故国春风归去尽，何人堪寄一枝花。