阎伯善以孟东野集见惠二首 其二

译文

几次相伴喝酒甚是尽兴，以前虽然相识但不像现在这样（相知）。分别的时候顾念我也是穷困之人，就把孟郊的诗集送给我让我仔细吟诵。

注释

酌

饮酒，倒酒。[zhuó]

向

以前，往昔。

临分

临别。

穷者

穷困的人。

乞

给予。[qǐ]

郊

这里指孟郊，唐代诗人。

俾

使，让。[bǐ]

赏析

从文学手法来看，此诗叙事直白简洁，以平实的语言叙述了与阎伯善交往的经历和他赠送孟东野集的事情。在情感表达上，前两句体现出诗人与阎伯善之间交往的深入，从以前的相识到如今感情的加深，这种变化通过‘未如今’三个字表达得很微妙。后两句则体现出一种朋友之间的关怀体贴之情，因为自己是‘穷者’，朋友赠送诗集，这一行为充满了对诗人精神世界的关照。在意境上，全诗营造出一种质朴而温暖的氛围，虽是平常的交往之事，但却充满了人间的情谊。主题思想主要是关于友情的表达，以及朋友之间在精神层面的交流与慰藉。

速览

《阎伯善以孟东野集见惠二首 其二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为叙事、友情、质朴、温暖。几度相从酌酒深，向来相识未如今。 临分念我亦穷者，乞与郊诗俾细吟。