小酿告熟童子索覆瓶纸坼旧藁与之

译文

太玄这本书正好用来覆盖酱瓮，旧的草稿于是被用来糊酒樽。事情从来就有幸运与不幸运之分，只能一笑捋须又能跟谁去谈论呢。

注释

醤瓿

jiàng bù，酱瓮。

塓

mì，涂抹。

掀髯

xiān rán，笑时捋须的样子，表示开朗豪放。

赏析

从文学手法上看，首联通过叙述‘太玄适足覆醤瓿，旧藁乃获塓酒尊’这一事件，直接陈述了用太玄之书盖酱瓮、旧稿糊酒樽的情形，以写实的手法描绘出一种看似不经意却充满无奈的画面。在情感表达方面，诗中蕴含着一种自嘲与旷达的情感，‘从来事有幸不幸，一笑掀髯谁与论’一句，诗人感叹世事无常，有幸运与不幸之分，而自己只能一笑了之，却又无人可与之诉说，表现出一种豁达背后的寂寥。在意境营造上，此诗勾勒出一个生活中的小场景，在这个场景里透露出一种略带诙谐却又有几分萧索的氛围。主题思想上则是通过生活小事来反映对世事的感慨，表达出诗人对命运的豁达又无奈的态度。

速览

《小酿告熟童子索覆瓶纸坼旧藁与之》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为自嘲、旷达、叙事、感慨。太玄适足覆醤瓿，旧藁乃获塓酒尊。 从来事有幸不幸，一笑掀髯谁与论。