泉州刺桐花咏兼呈赵使君 六

译文

常常听闻赤帝在海上巡游，（他出游时）三千车盖簇拥着炎热的泉州。如今看到刺桐树就像离宫（的颜色一样艳丽），红绿相间斜靠在十二重高楼（旁边）。

注释

赤帝

即炎帝，是中国上古时期姜姓部落的首领尊称，传说中他与黄帝结盟击败蚩尤，这里指代神话中的帝王形象。

幢盖

古时官员出行时的仪仗，这里用以形容盛大的场面。幢，[chuáng]，本义为古时作为仪仗用的一种旗帜。盖，车盖。

炎州

这里指泉州，因为泉州气候炎热。

离宫

正宫之外供帝王出巡时居住的宫室，这里用来形容刺桐花的颜色如同离宫般艳丽。

欹

倾斜，这里描绘刺桐花的姿态。[qī]

十二楼

传说中神仙的居所，这里用来形容刺桐花所处环境的华美。

赏析

在文学手法上，此诗运用了想象和比喻的手法。前两句想象赤帝海上巡游的宏大场景，以‘三千幢盖’的夸张描写，侧面烘托出泉州的不凡气象，同时为刺桐花的出现营造出一种盛大而热烈的氛围。后两句把刺桐花比作离宫之色，将刺桐花与华丽的宫殿联系起来，形象地写出刺桐花的艳丽。在情感表达上，诗中透露出对泉州刺桐花的惊叹与喜爱之情。从意境营造来看，前两句构建出一种宏大、壮观且炽热的海上景象，后两句则将视角拉回到现实中的刺桐花，艳丽的色彩和高大建筑相映衬，形成一种华美、绚烂的意境。主题思想上，主要是通过对刺桐花的描写，展现泉州独特的风貌以及刺桐花的独特魅力。

速览

《泉州刺桐花咏兼呈赵使君 六》是唐代诗人陈陶的作品，主题为写景、艳丽、喜爱、宏大。赤帝常闻海上游，三千幢盖拥炎州。 今来树似离宫色，红翠斜欹十二楼。