自桃川至辰州绝句四十有二 其二

译文

过了矶头还有湋水，长江万里这样的景色很少见。我惆怅自己不能常常乘坐（船游览此处），难怪山中的鸟儿频频劝我归去。

注释

矶

水边突出的岩石或石滩，jī

怅

惆怅、失意，chàng

数

屡次、经常，shuò

宜

应该、难怪，yí

赏析

在文学手法上，这首绝句以叙事与抒情相结合。首句先点明行程路线，过了矶头还有湋水，简单的叙述中勾勒出旅途的路线。第二句‘长江万里此为稀’，通过对比的手法，强调此地景色在万里长江中的独特性，从侧面烘托出景色的壮美。情感表达方面，诗中流露出诗人对眼前景色的喜爱与留恋，同时又有一种怅惘之情。诗人看到美景，却又遗憾不能常常享受这样的旅程，这种矛盾的情绪交织其中。在意境营造上，诗中描绘出长江边矶头、湋水等自然景观，给人一种开阔而又带有一丝清幽的感觉，再加上山禽劝归的元素，又增添了一抹灵动与生气。主题思想上，表达了诗人对自然景色的欣赏以及对自身羁旅漂泊不能常赏美景的无奈。

速览

《自桃川至辰州绝句四十有二 其二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为写景、抒情、羁旅、怅惘。过了矶头尚有湋，长江万里此为稀。 怅予何可数乘此，宜尔山禽频劝归。