自桃川至辰州绝句四十有二 其九

译文

山中的鸟儿刚开始鸣叫，麂子正渡过河滩，过了一会儿又叫于火炎山上。仆人来告诉我这是天晴的征兆，这穴居避雨、巢居避风（的鸟儿）所传达的信息不可忽视。

注释

麂

哺乳动物的一属，像鹿，腿细而有力，善于跳跃，皮很软可以制革。拼音：jǐ

焉

这里是语气词，表示停顿，无实际意义。

候

征兆，这里指天晴的征兆。

穴

这里作动词，穴居。

巢

这里作动词，巢居。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了白描的手法，简单勾勒出山中的景象。如“山鸟初鸣麂度滩”，直接描绘出山鸟鸣叫、麂子渡河滩的画面，生动而自然。在情感表达方面，诗人以一种较为平静、闲适的态度记录下所见所闻，有一种对自然的细致观察后的安然。在意境营造上，构建出一种山林间充满生机与自然奥秘的氛围，山鸟、麂子等生物的活动，让山林充满活力。主题思想上，通过仆人对山鸟鸣叫为晴候的解释，体现了古人对自然现象的观察与总结，也反映出人与自然之间的一种联系，人从自然中获取信息并适应自然。

速览

《自桃川至辰州绝句四十有二 其九》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为写景、闲适、白描、自然观察。山鸟初鸣麂度滩，少焉还叫火炎山。 仆来告我为晴候，穴雨巢风不可删。