自桃川至辰州绝句四十有二 其一一

译文

滟滪堆和瞿唐峡过去未曾行经，狼头滩和鹿角滩早就听闻其名。辰州瓮子滩头的水路啊，是凶险还是平安不知道像哪类弟兄。

注释

滟滪

滟滪堆，长江瞿塘峡口的巨石。滟(yàn)滪(yù)

瞿唐

瞿塘峡，长江三峡之一。瞿(qú)唐(táng)

狼头鹿角

狼头滩和鹿角滩，都是险滩名。

瓮子滩

辰州的一处险滩。

夷险

平坦与危险。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句提到过去未曾涉足滟滪瞿唐等地，但是早有耳闻，这是一种虚实的对比，听闻而未行。后两句将辰州瓮子滩头路的情况与前两句联系起来，以一种疑惑的态度来对待这未知的滩头路的夷险情况。情感表达上，诗人透露出一种对前路的迷茫与不安，他不知道即将面对的水路是凶险还是平安。在意境营造方面，通过提及那些有名的险滩，构建出一种充满未知和危险的水路情境。主题思想围绕着对旅途未知状况的思考与担忧，展现出在旅途中面对陌生路途时的复杂心境。

速览

《自桃川至辰州绝句四十有二 其一一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为旅途、迷茫、写景、水路。滟滪瞿唐昔未行，狼头鹿角旧闻名。 辰州瓮子滩头路，夷险不知谁弟兄。