自桃川至辰州绝句四十有二 其一四

译文

一根竹篙真的可以让船在百个险滩上顺利通过，赣水和辰溪的情况大致相同。我在江水上涨之后才逆流而上，一整天在船上唱歌欢笑，心中有愧于撑篙的船工。

注释

篙

撑船的竹竿或木杆，gāo

畧

同‘略’，大致，lüè

逆

与‘顺’相对，朝着相反的方向，nì

终朝

整个早晨，zhōng zhāo

篙工

撑篙的船工，gāo gōng

赏析

从文学手法来看，首句‘一篙真可百滩空’运用了夸张的手法，以一篙之力应对百滩，生动地表现出撑篙行船者技艺的高超。情感表达上，诗中既有对篙工的敬佩之情，如‘愧篙工’直接表达出诗人的这种情感，又有一种旅途中的闲适和豁达，‘终朝歌笑’描绘出诗人在逆水行舟过程中的乐观态度。在意境营造方面，通过描写在赣水和辰溪行船的情景，勾勒出一幅江水行舟图，给人一种山水之间行旅的画面感。主题思想上，一方面展现了当地的水路状况以及篙工的劳作，另一方面也体现了诗人旅途中的所思所感，在面对自然的挑战和他人的劳作时，有着自己独特的感悟。

速览

《自桃川至辰州绝句四十有二 其一四》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为行旅、山水、敬佩、闲适。一篙真可百滩空，赣水辰溪大畧同。 我乃涨余方逆上，终朝歌笑愧篙工。