自桃川至辰州绝句四十有二 其一五

译文

谁说这偏远的蛮州和故乡不一样呢，夏天到来时这里的草木也是郁郁葱葱的样子。屋舍周围树木枝叶繁茂，这平常的景色让我想起过去的诗句，（我）有愧于青山间啼叫的杜鹃。

注释

蛮州

古代对南方少数民族聚居地区的州的称呼

扶疎

枝叶茂盛分披的样子，音fú shū

遶

同‘绕’，环绕的意思，音rào

啼杜鹃

杜鹃啼叫，杜鹃在中国古典诗词中常象征哀怨、思乡等情感

赏析

从文学手法来看，首句以反问开篇，‘谁道蛮州异故园’，强调了蛮州与故园在某种程度上的相似性，引发读者的好奇。第二句‘夏来草木亦苍然’通过描写夏天草木的茂盛苍郁，直接描绘出当地的景色，给人以直观的视觉感受。情感表达方面，诗中既有对蛮州景色的一种认可，又有一种淡淡的愧疚之情。诗人看到眼前扶疏绕屋的景象，联想到平生所作的诗句，却在这样的美景下产生有愧于啼鹃的情绪，这种愧疚可能是源于自己未能实现某种理想或者对故乡的思念等复杂的情绪交织。在意境营造上，诗中描绘出夏季草木苍然、扶疏绕屋的景象，再加上青山间啼叫的杜鹃，构建出一种既富有生机又略带惆怅的意境。主题思想上，反映了诗人身处异地时复杂的内心世界，既有对异地景色的接纳，也有内心深处的不安与愧疚。

速览

《自桃川至辰州绝句四十有二 其一五》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为思乡、写景、愧疚、惆怅。谁道蛮州异故园，夏来草木亦苍然。 扶疎遶屋平生句，有愧青山啼杜鹃。