自桃川至辰州绝句四十有二 其二二

译文

滩涂上汹涌的波涛令人惊恐害怕，水潭里碧绿平静有许多游动的鱼儿。为什么这么近的距离却有如此大的差异，尘世之外的地方实在是无与伦比。

注释

怖

害怕，恐惧（bù）

浄

同‘净’，洁净、清澈（jìng）

浮鳞

游动的鱼儿

咫尺

形容距离近，周制八寸为咫（zhǐ chǐ）

物外

尘世之外

区中

世间

莫伦

无与伦比

赏析

这首绝句在文学手法上运用了对比，‘滩里惊涛’与‘潭中净绿’形成鲜明的对照，一个汹涌恐怖，一个平静碧绿，通过这样的对比，生动地描绘出两种截然不同的景象。在情感表达上，诗人先是对滩中的惊涛感到怖惧，对潭中的平静绿波中的游鱼有欣赏之意，而后发出对咫尺之间悬隔的感慨，这种感慨中包含着对自然奇妙现象的惊叹。在意境营造上，前两句通过对滩和潭的描写，营造出动静结合的意境，一为动的惊涛，一为静的潭水。主题思想上，诗人可能借这种咫尺悬隔的现象表达对自然造化神奇的感悟，以及对超脱俗世之地（物外之区）的向往，感叹其独特性是世间所无法比拟的。

速览

《自桃川至辰州绝句四十有二 其二二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为写景、对比、动静结合、惊叹。滩里惊涛怖杀人，潭中浄绿数浮鳞。 如何咫尺能悬隔，物外区中信莫伦。