自桃川至辰州绝句四十有二 其二六

译文

不只是归林的鸟雀在树枝间嬉闹，沙滩上栖息的水鸟也争抢着水边之地。要不是这样（它们互相嬉闹争抢），大概是想要互相呼唤，只恨我形单影只孤独一人。

注释

閙

同‘闹’，喧闹、嬉闹，拼音：nào

涯

水边，这里指水鸟栖息的水边之地

相

表示动作偏指一方，这里指一方对另一方

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了以动衬静的手法，前两句描绘了鸟雀的热闹景象，投林雀的嬉闹，水禽争涯，画面生动活泼，而这些热闹景象更加反衬出诗人自身的孤独。在情感表达方面，诗人通过描写鸟雀的互动，最后落脚到自己的形单影只，强烈地表达出孤独寂寞之情。在意境营造上，前两句勾勒出一幅充满生机的鸟雀争栖图，有树林、沙滩、水鸟等元素，而这种生机的背后却是诗人的寂寥，形成鲜明对比。主题思想上，借鸟雀的热闹表现自己的孤独，抒发内心的孤寂之感。

速览

《自桃川至辰州绝句四十有二 其二六》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为孤寂、以动衬静、写鸟、抒情。不但投林雀閙枝，沙禽水宿亦争涯。 不然故欲相呼唤，恨我形单影自随。