自桃川至辰州绝句四十有二 其二七

译文

一个月在山中行走却仍未感到厌烦，傍晚天晴的时候仍然面对着如丝的细雨。回想起浪涛汹涌翻滚的时候，哪里会有像如今这样的安宁和平静呢。

注释

厌

厌烦，厌倦。

纤纤

形容细雨的样子。

浪涌涛翻

形容波浪翻滚涌动，形容环境的动荡不安。

宁有

哪里有。宁，nìng，表示反问。

安且恬

安宁且闲适。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句描绘出当下山中行的所见之景，‘一月山行意未厌’直述长时间山行而不倦，‘晚晴仍对雨纤纤’细致地描写了傍晚时晴时雨的山中景色，画面感很强。后两句则通过‘回思’引出往昔浪涌涛翻的情景，与如今的‘安且恬’形成鲜明的对比。在情感表达方面，诗人明显流露出对当下这种安宁平静生活的珍惜与满足。在意境营造上，前两句营造出一种静谧、闲适的山中氛围，而后两句的回忆又增添了一种波澜壮阔后的宁静感。主题思想上，表达了对宁静生活的喜爱以及对往昔动荡的一种释然。

速览

《自桃川至辰州绝句四十有二 其二七》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为写景、抒情、对比、闲适。一月山行意未厌，晚晴仍对雨纤纤。 回思浪涌涛翻际，宁有于今安且恬。