自桃川至辰州绝句四十有二 其三

译文

细雨迷迷蒙蒙，梅花快要变黄，所以怜惜这季节就像故乡。有书不读高高地堆积成束，被潮气蒸坏被蠹虫侵蚀谁来防范。

注释

冥冥

昏暗迷濛的样子。míng míng

怜

怜惜，喜爱。

蠹

蛀蚀器物的虫子。dù

蒸

这里可理解为受潮气侵蚀，蒸热而损坏。

赏析

从文学手法上看，首句‘细雨冥冥梅欲黄’通过描写细雨和将黄的梅花，是典型的景物描写，为全诗奠定了一种幽微的氛围。其中‘冥冥’二字生动地描绘出细雨的迷蒙状态。在情感表达方面，‘故怜时节似江乡’流露出一种思乡之情，看到眼前的时节景象与故乡相似，从而引发内心的眷恋。在意境营造上，前两句诗营造出一种细雨中的幽独且带有思乡愁绪的意境。主题思想上，这首诗看似写景思乡，后两句却话锋一转，‘有书不读高成束，蒸败蠹侵谁与防’批判了有书不读、荒废知识的现象，从对自然景象和思乡之情的表达上升到对社会现象的思考。

速览

《自桃川至辰州绝句四十有二 其三》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为思乡、写景、批判、幽微。细雨冥冥梅欲黄，故怜时节似江乡。 有书不读高成束，蒸败蠹侵谁与防。