陇西行四首 一

译文

汉朝皇帝东去泰山封禅报告天下太平，却没有人在皇宫商议边疆的战事。纵然能够夺取林胡族的边塞之地，可是那沙漠之地根本种不了桑麻。

注释

东封

到东方泰山封禅。封禅是古代帝王祭天地的大典，在泰山上筑土为坛祭天，报天之功称封；在泰山下梁父山上辟场祭地，报地之功称禅。

金阙

指皇宫。

纵饶

纵然，即使。

林胡

古代少数民族名。

碛(qì)地

沙漠之地。碛，沙漠。

赏析

从文学手法上看，首句‘汉主东封报太平’通过描述汉主封禅这一事件，以小见大，借古讽今，为后文批判不重视边兵之事做铺垫。‘无人金阙议边兵’直接点明主题，直抒胸臆，揭露朝廷忽视边防的现状。在情感表达方面，蕴含着诗人对朝廷忽视边疆问题的不满与忧虑之情。在意境营造上，‘碛地桑麻种不生’描绘出边疆碛地的荒凉景象，将读者带入到一种荒芜、萧索的意境之中。主题思想上，反映出边防在国家安全中的重要性，批判了统治者只图表面太平而忽略实质的边防安全的短视行为。

速览

《陇西行四首 一》是唐代诗人陈陶的作品，主题为讽喻诗、批判、忧国、借古讽今。汉主东封报太平，无人金阙议边兵。 纵饶夺得林胡塞，碛地桑麻种不生。