自桃川至辰州绝句四十有二 其三三

译文

山中的禽鸟啼鸣声嘈杂，让人思绪都有些迷乱，还担心滑滑叫着的竹鸡。侧着帽子逐一聆听像是有所感触，不知从何处传来几声黄鹂婉转的啼鸣。

注释

嘲哳

形容声音杂乱细碎。zhāo zhā

滑滑

象声词，这里形容竹鸡的叫声。huá huá

啭

鸟婉转地叫。zhuàn

侧帽

斜戴着帽子，这里是一种闲适或者若有所思的姿态。

历听

逐一地听。

赏析

从文学手法上看，诗中通过描写多种鸟类的叫声来构建画面，采用了以声写境的手法。如‘山禽嘲哳’‘滑滑（竹鸡叫声）’‘啭黄鹂’，这些不同的叫声仿佛组成了一曲山间的交响乐。在情感表达方面，诗人在听鸟啼的过程中似有感触，这种感触是比较含蓄的，蕴含着一种淡淡的愁绪或者是若有所思的情绪。在意境营造上，诗中展现出一幅充满生机却又略带迷茫的山林之景，山禽的杂乱啼叫与黄鹂的婉转形成对比，更增添了这种意境的层次感。主题思想上，可能是诗人在旅途之中，通过对山禽啼鸣的感受来表达自己内心的一种情绪，或许是旅途的孤独、对未来的迷茫等。

速览

《自桃川至辰州绝句四十有二 其三三》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为写鸟声、旅途感、山林景、愁绪含。山禽嘲哳意都迷，滑滑仍愁叫竹鸡。 侧帽历听如有感，数声何处啭黄鹂。