自桃川至辰州绝句四十有二 其三四

译文

前面有天随子（陆龟蒙）随后有苏东坡，他们储备粮食仍然想要像比干那样长寿。我现在没有什么想法再思考这些了，只高兴这杯中的羹汤风味浓郁。

注释

杞粮

储备粮食。杞，qǐ，有多种含义，在这里可理解为储备。

寿西河

比干在殷商被封于西河，因谏被纣王挖心而死，此处用‘寿西河’是用典，表达希望长寿的意思。

杯羹

杯中的羹汤。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，诗中的‘天随’指陆龟蒙，‘老坡’指苏轼，‘寿西河’也是引用典故，借古事来表达某种思绪，增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面，诗人先提及古人的行为，随后话锋一转，表达出自己与古人不同的心境，不再去思考古人所关心之事，而更关注当下生活中的小确幸，也就是杯中的羹汤风味，体现出一种超脱古人思想羁绊，回归现实生活乐趣的情感。在意境营造上，通过古今对比，营造出一种古今交错又各自独立的氛围，前两句构建起古人的行为画面，后两句则切换到自己的当下场景。主题思想上，反映出诗人对古人的一种认知，同时传达出活在当下、享受当下生活的观念。

速览

《自桃川至辰州绝句四十有二 其三四》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为用典、古今对比、超脱、生活乐趣。前有天随后老坡，杞粮仍欲寿西河。 吾今何意更思此，但喜杯羹风味多。