自桃川至辰州绝句四十有二 其三五

译文

近在咫尺的青山在清晨时分还分辨不清，云雾一会儿散开一会儿又聚集起来，纷纷扰扰。烟云变化无常就像这样，怎样才能把这般奇妙的景象写成宏大的文章呢。

注释

咫尺

形容距离近，周制八寸为咫，十寸为尺。

旋

不久、很快地，读音：xuán。

吐

这里指云雾的聚集、涌出的状态。

变态

指事物的各种变化形态。

斯

这，这个。

奇

奇妙、奇特的景象。

付

交付，这里可以理解为用文字来呈现。

大文

宏大的文章。

赏析

从文学手法上看，首句‘咫尺青山晓未分’通过描写清晨时青山在云雾中的朦胧状态，以小见大，用‘咫尺’凸显出这种景象就在眼前，却又看不真切的微妙感。‘旋开还吐尚纷纷’运用动态描写，‘旋开’‘还吐’将云雾的变幻表现得生动而富有节奏感，仿佛云雾是有生命的精灵在青山间嬉戏。在情感表达方面，诗人对眼前烟云的变幻充满惊叹与喜爱之情。在意境营造上，短短几句勾勒出清晨青山云雾缭绕、变幻莫测的景象，充满了一种空灵、奇幻的意境。主题思想上，表达了诗人对自然奇景的赞美以及想要用文字记录下这一美景的渴望。

速览

《自桃川至辰州绝句四十有二 其三五》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为写景、灵动、喜爱、赞美。咫尺青山晓未分，旋开还吐尚纷纷。 烟云变态有如此，安得斯奇付大文。