自桃川至辰州绝句四十有二 其三六

译文

昨天江水清澈可以洗帽缨，今天积水洼洼忽然就能满盈。洪水暴发想来有山崩之处，一场雨怎能生出这么多水呢。

注释

濯缨

洗帽缨。后以‘濯缨’比喻超脱世俗，操守高洁。‘濯’读zhuó，‘缨’读yīng。

潢潦

地上流淌的雨水。‘潢’读huáng，‘潦’读lǎo。

发洪

暴发洪水。

赏析

这首绝句在文学手法上，运用了对比的手法，如‘昨日江清可濯缨，今朝潢潦忽能盈’，将昨日清澈的江水与今朝突然涨满的潢潦（积水）进行鲜明对比，突出变化之快、之大。在意境营造上，前两句描绘出一种变化无常的景象，从清江水到潢潦积水，给人一种世事难料之感。在情感表达方面，作者对这种突发的自然变化感到疑惑，‘发洪想有山崩处，一雨安能作许生’就表达出对一场雨就造成洪水的不解。主题思想上，通过对自然现象的观察和疑问，反映出自然力量的难以捉摸。

速览

《自桃川至辰州绝句四十有二 其三六》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为写景、疑惑、对比、自然现象。昨日江清可濯缨，今朝潢潦忽能盈。 发洪想有山崩处，一雨安能作许生。