自桃川至辰州绝句四十有二 其三七

译文

正对着苍茫的暮色渐渐侵袭而来，忽然惊讶地看到萤火虫穿过树林深处。少年时喜好学习的志向还有留存，怎样才能在茅檐之下拿着书卷阅读呢。

注释

苍然

苍茫的样子

萤烛

萤火虫。萤，yíng

嗜学

特别爱好学习。嗜，shì

安得

怎么能够

把卷

拿着书卷。把，拿着；卷，juàn，书卷

赏析

在意境方面，首句‘坐对苍然暮色侵’描绘出一种暮色苍茫的静谧且略显压抑的氛围，‘苍然’‘侵’等字词将暮色拟人化，写出暮色逐渐笼罩的动态感。次句‘忽惊萤烛度枝深’中‘忽惊’一转，以动写静，萤火虫的出现打破了这种静谧，给画面增添了一抹灵动的光亮。从写作手法来看，前两句写景，后两句抒情。诗人看到眼前景色，触景生情，由景中的萤烛联想到自己少年时的嗜学之志，以景起兴。在情感表达上，诗人抒发了对少年时期热爱学习的怀念，同时也表达出想要重拾书卷、继续学习却可能受到现实处境限制的惆怅之情。主题思想围绕着对往昔好学之志的追念与在现实中难以实现的无奈。

速览

《自桃川至辰州绝句四十有二 其三七》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为触景生情、暮景、怀昔、好学。坐对苍然暮色侵，忽惊萤烛度枝深。 少年嗜学犹余志，安得茅檐把卷临。