自桃川至辰州绝句四十有二 其三八

译文

江水上涨的时候，人们都说它淹没道路使得路途漫长，又说江水上涨苦恼的是没有了浅滩。晴日耕种与雨日耕种难以两者都实现，造物主在这件事上也实在是为难啊。

注释

漫

漫长、无边无际，这里形容江水上涨淹没道路后路途显得漫长。

均

都、全，这里指晴耕和雨耕难以两者同时达成。

兹

此、这，指晴耕雨耕难以两全这件事。zi一声

造物

创造万物的神，这里指大自然。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了写实的手法。前两句描述江水上涨的不同影响，‘江涨皆云牵路漫，又云江涨苦无滩’，通过人们对江涨不同影响的说法，展示出江涨这一现象的复杂性和多面性，是一种从生活中直接取材的描写。在情感表达上，诗中蕴含着一种对自然现象影响生产生活的无奈之感，从人们对江涨的抱怨以及后两句‘割晴耕雨难均得，造物于兹良亦难’对晴耕雨耕难以两全的感叹，可以看出人们面对自然时的无力。在意境营造上，描绘出江水上涨的景象，以及这种景象下百姓生活面临的矛盾状况，营造出一种略显无奈、惆怅的意境。主题思想方面，反映了自然现象与百姓生产生活之间的关系，表现出自然对人事的影响以及人们在这种影响下的感受。

速览

《自桃川至辰州绝句四十有二 其三八》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为写实、无奈、民生、自然现象。江涨皆云牵路漫，又云江涨苦无滩。 割晴耕雨难均得，造物于兹良亦难。