自桃川至辰州绝句四十有二 其四

译文

夕阳的余晖映照在江上，传来打雷般的轰鸣声，简直怀疑是骤雨在谈论间倾落。不知道这轰鸣声被吹落到哪里去了，只突兀地还剩下如浪涌般的云朵和山峰。

注释

殷然

形容雷声轰鸣的样子，殷（yǐn）。

直疑

简直怀疑，直表示程度，疑表示怀疑。

突兀

高耸的样子，这里形容云涌山的状态。

赏析

从文学手法来看，首句‘反照入江雷殷然’运用了视觉描写与听觉描写相结合的手法，将夕阳余晖映入江中的景象和如雷般的轰鸣声并置，给人以强烈的感官冲击。‘直疑飞雨堕谈间’则是一种夸张的手法，把这种声响带来的错觉描绘得十分生动，仿佛雨就在瞬间倾盆而下。在情感表达上，此诗并没有明显的直抒胸臆，更多的是通过对自然景象的描绘传达一种对自然神奇力量的惊叹之情。在意境营造方面，诗中构建了一幅夕阳下江面上雷声轰鸣、疑似飞雨的动态画面，最后以‘突兀犹余云涌山’结尾，那种雄浑又带有一丝神秘的意境跃然纸上。主题思想围绕着自然景象展开，展现了自然的变幻莫测与雄浑壮阔。

速览

《自桃川至辰州绝句四十有二 其四》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为写景、夸张、自然、雄浑。反照入江雷殷然，直疑飞雨堕谈间。 不知吹落何方去，突兀犹余云涌山。