望金华山绝句四首 其一

译文

山色青翠，云色洁白，傍晚时分的景色十分美好，山中有仙人以前隐居的家宅。想要描绘这样的胜景必须烦劳大才之人挥笔创作，可是又有谁能与那身佩飞霞的仙人相比呢？

注释

隠

同‘隐’，隐居。[yǐn]

弹压

这里指描绘、描写。

政须

正需要。政，通‘正’。

健笔

指笔力雄健的文章或文笔。

颉颃

原指鸟上下飞翔，这里引申为不相上下、相抗衡。[xié háng]

佩

佩戴，这里可理解为具有（仙人般的风姿等）。

飞霞

飞翔的云霞，这里可能象征仙人的超凡形象。

赏析

这首绝句意境清幽高远。从文学手法上看，首句‘山青云白晚能佳’直接描写傍晚时分金华山的景色，青的山、白的云，色彩鲜明地勾勒出一幅简洁而美妙的画面，属于白描手法，简洁而生动地展现了山中的景色。‘中有仙人旧隠家’则在景色描写中融入了神话传说元素，增添了金华山的神秘色彩。情感表达方面，诗人对金华山的景色有着由衷的喜爱与赞叹之情，同时也表达出一种对仙人隐士那种超凡脱俗生活的向往。在意境营造上，通过描写傍晚山云的佳景和仙人旧居，营造出一种清幽、神秘而又高远的意境。主题思想围绕着对金华山美景的欣赏以及对仙人传说的遐想展开。

速览

《望金华山绝句四首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为写景、抒情、向往、清幽。山青云白晚能佳，中有仙人旧隠家。 弹压政须烦健笔，颉颃谁与佩飞霞。