听雨堂二首 其一

译文

竹林中的小路参差不齐，少有人知，我整日静静地坐在这儿题诗。我来了又即将离去但仍留有遗憾，不能看到风雨萧萧的景象。

注释

参差

长短、高低不齐的样子。

窈然

深远、幽深的样子。yǎo rán

遗恨

未尽的心愿，未完成的理想，遗憾。

萧萧

形容风雨声等。xiāo xiāo

赏析

从文学手法来看，此诗运用了烘托的手法。前两句描绘出一个清幽静谧的竹林场景，‘竹径参差人不知，窈然终日坐题诗’，以竹林的幽深寂静烘托出一种静谧、闲适的氛围。在情感表达上，诗中蕴含着淡淡的遗憾之情，诗人整日坐在竹林中题诗，当要离开时，因不能见到风雨中的竹林景象而感到遗憾。在意境营造方面，通过对竹林小径以及诗人在竹林中的活动描写，构建出一种清幽、雅致的意境。主题思想上，体现了诗人对自然之景的喜爱与留恋，以及未能完全领略自然之美而产生的惆怅。

速览

《听雨堂二首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为写景、闲适、清幽、抒情。竹径参差人不知，窈然终日坐题诗。 我来欲去仍遗恨，不见萧萧风雨时。