陇西行四首 三

译文

在陇西戍边多次看到边塞的青草变青，楼烦的新兵又替换了原来的护羌兵。一同前来戍边的人死去令人感伤离别，他们的孤魂整夜在旧营地哭泣。

注释

陇戍

戍守陇西（陇，lǒng，地名，陇西地区；戍，shù，戍守，防守）

楼烦

古代的一个游牧民族，这里指楼烦族的士兵

护羌兵

守卫羌地的士兵（羌，qiāng，古代的一个少数民族）

赏析

从文学手法上看，首句‘陇戍三看塞草青’以‘塞草青’的景象点明时间的流逝，‘三看’强调了戍边时间之久，给人以漫长岁月之感。‘楼烦新替护羌兵’则是简单的叙事，新旧兵的交替暗示了戍边生活的持续不断。情感表达上，诗中充满了悲哀之情，‘同来死者伤离别’直接表达了对一同戍边而死者的痛惜，生者与死者的离别是一种沉痛的哀伤。在意境营造方面，‘一夜孤魂哭旧营’营造出一种阴森、凄凉、孤寂的氛围，那些孤魂在旧营地哭泣，让人仿佛看到了边塞夜晚的恐怖与哀伤。主题思想围绕戍边生活展开，反映出戍边的残酷、士兵的不幸以及战争带来的伤痛。

速览

《陇西行四首 三》是唐代诗人陈陶的作品，主题为戍边诗、哀伤、凄凉、叙事。陇戍三看塞草青，楼烦新替护羌兵。 同来死者伤离别，一夜孤魂哭旧营。