丁卯除夕寓泸南独坐舟中有感去岁此夕

译文

丁卯年的除夕我客居泸南独自坐在船中有感而发，去年的这个晚上，米仓山上的山寨被大雪覆盖，和云相连，看不到新年的椒盘（盛有椒的盘子，古时正月初一用盘进椒，饮酒则取椒置酒中），只看到贼寇扬起的尘土。如今在江城听到爆竹声，不要嫌我杯中的酒没有沾唇（因为触景生情而无饮酒的兴致）。

注释

椒盘

盛有椒的盘子，古时正月初一用盘进椒，饮酒则取椒置酒中。

贼尘

贼寇扬起的尘土，这里指战争的动荡。

江城

江边的城市。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法。前两句描述去年除夕的景象，‘米仓山寨雪连云，不见椒盘见贼尘’，将米仓山被雪覆盖的景象与贼寇的尘土相对比，一静一动，展现出战争环境下的混乱与不安，营造出一种压抑、紧张的意境。后两句‘今日江城闻爆竹，莫嫌杯酒不沾唇’则把如今在江城听到爆竹声的相对和平景象与之对比，更突出了诗人对往昔动荡岁月的感慨。在情感表达上，诗人通过今昔除夕景象的不同，传达出对战争的厌恶，对和平的珍视。同时，诗中还蕴含着诗人在经历动荡后的一种复杂的惆怅情绪，这种情绪通过在和平的环境下却无心饮酒的细节体现出来。主题思想上，主要是反映战争给人们生活带来的影响，以及诗人对往昔艰难岁月的铭记和对当下和平的微妙情感。

速览

《丁卯除夕寓泸南独坐舟中有感去岁此夕》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为感怀、对比、战争、除夕。米仓山寨雪连云，不见椒盘见贼尘。 今日江城闻爆竹，莫嫌杯酒不沾唇。