宿清都观

译文

涪翁逍遥自在的身影如今在哪里呢？玉局观与清都观现在又怎么样了呢？遗留的踪迹随着仙人飞升而难以追寻了，只能朗诵着两首诗绕着台阶行走。

注释

涪翁

北宋诗人黄庭坚的别号。涪，fú。

玉局

玉局观，道观名。

清都

这里指清都观。

遗踪

遗留下来的踪迹。

羽化

旧时迷信的人说仙人能飞升变化，把成仙称为羽化。羽，yǔ。

遶除

遶，同‘绕’，环绕；除，台阶。遶，rào。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了设问的手法，开头两句通过‘涪翁逍遥果安在，玉局清都今何如’的问句，引发读者的思考与遐想，增加了诗歌的悬念感。在情感表达方面，诗人流露出对往昔人物与道观盛景的怀念与追寻不得的怅惘之情。在意境营造上，‘遗踪羽化不可问’营造出一种空灵、幽远且略带神秘的氛围，仿佛往昔的一切都随着羽化登仙而消逝在不可知的时空之中。主题思想围绕着对历史人物和古老道观的追溯与感慨，体现出时光的沧桑巨变和人事的无常。

速览

《宿清都观》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为怀人、忆古、惆怅、空灵。涪翁逍遥果安在，玉局清都今何如。 遗踪羽化不可问，朗诵二诗行遶除。