常山道中 其一

译文

桃树李树已绿树成荫，麦子也已开花，我坐着竹轿咿咿呀呀地回家。不要空怀着恭敬去奢望能做临邛令那样的官职，雨后的东陵适合种瓜。

注释

笋舆

竹轿子。笋，竹子。舆，车中装载东西的部分，后泛指车。

谬恭

错误的恭敬，这里表示空怀着恭敬。

临邛令

临邛的县令。临邛，古地名，在今四川邛崃。司马相如曾做过临邛令。

东陵

指秦东陵侯召平，秦亡后，他在长安城东种瓜为生。

赏析

从文学手法上看，首句‘桃李成阴麦有花’通过描写桃李成荫、麦花盛开的景象，运用了白描手法，简单几笔勾勒出一幅乡村田园景象，富有画面感。‘笋舆咿哑我还家’中的‘咿哑’一词生动地写出了坐轿回家途中的声响，从侧面表现出旅途的动态感。情感表达上，全诗传达出一种归隐田园的恬淡之情。诗人在诗中提到‘谬恭莫望临邛令’，表现出对仕途的看淡，不想再去追求高官厚禄。在意境营造方面，前两句描绘出的田园景象充满生机与宁静，后两句则进一步深化这种意境，用典故暗示自己想要像东陵侯一样过着归隐种瓜的生活，主题思想围绕着归乡与归隐展开，表达了对田园生活的向往以及对仕途的厌倦。

速览

《常山道中 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为田园诗、归隐、写景、淡泊。桃李成阴麦有花，笋舆咿哑我还家。 谬恭莫望临邛令，雨后东陵宜种瓜。