宿桐溪湾

译文

靠近的山峦在黯淡中与深深的山坞相连，远处的江水在苍茫之中连接着傍晚的云霞。说话声好似船工轻轻系缆绳时的低语，不要让声音惊动了那群白鸥。

注释

惨澹

暗淡无光。澹，dàn。

坞

四周高中间凹下的地方，山坞。

篙师

撑船的熟手，船工。

系缆

系结船索。缆，lǎn。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对偶的手法，‘近山’对‘远水’，‘惨澹’对‘苍茫’，‘连深坞’对‘接暮云’，工整的对仗使诗句节奏明快，画面感极强，描绘出桐溪湾山水相连的宏阔景象。在意境营造方面，‘惨澹’‘苍茫’‘暮云’等词营造出一种寂静、幽远、略带萧瑟的氛围。情感表达上，诗人对桐溪湾的景色有着细致的观察，从字里行间能感受到诗人对这里宁静氛围的喜爱与呵护之情，最后一句‘莫教惊动白鸥群’直接表达出希望不要破坏这种宁静的愿望。主题思想围绕着桐溪湾的景色与宁静氛围展开，通过描写景色和对保持宁静的期待，表现出诗人对自然的尊重与热爱。

速览

《宿桐溪湾》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为写景、宁静、对偶、喜爱。近山惨澹连深坞，远水苍茫接暮云。 语似篙师徐系缆，莫教惊动白鸥群。