孤鴈三首 其一

译文

孤雁哀伤地啼叫着迎来清晨的寒霜，客居他乡之人的被子冷如水，只能等待天亮。若不是因为杜鹃鸟催着归乡，真不相信寒猿能懂得什么是断肠之痛。

注释

鴈

同‘雁’，鸟类的一属，形状略像鹅，群居水边，飞时排列成行。[yàn]

衾

被子。[qīn]

杜宇

杜鹃鸟的别名。相传为古蜀国国王名，后化为杜鹃鸟，暮春啼苦，至于口中流血，其声哀怨凄悲，动人心腑。

寒猿

寒天的猿猴。因其啼声凄厉，常用以烘托悲凉的气氛。

赏析

在意境上，诗的开篇通过‘孤鴈哀哀叫晓霜’描绘出一幅孤寂清冷的画面，孤雁的哀鸣与清晨的寒霜相映衬，营造出一种凄凉的氛围，奠定了全诗的感情基调。接着‘客衾如水待天光’将这种孤苦延伸到客居之人身上，被子冰冷如水，生动地写出客居的凄寒与孤寂之感。从写作手法来看，首句以孤雁起兴，借孤雁之哀来引出客居者的哀伤之情，两者相互呼应。诗中又运用衬托手法，用‘杜宇催归去’来强调客居之人的思乡情绪，同时以‘寒猿解断肠’进一步衬托出自己内心的愁苦，言外之意是自己的断肠之苦更甚于寒猿。在情感表达方面，主要表达了客居他乡之人的孤独、思乡以及内心的愁苦哀怨之情，主题思想围绕着客居的孤独和对故乡的思念展开。

速览

《孤鴈三首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为思乡、孤寂、凄凉、起兴。孤鴈哀哀叫晓霜，客衾如水待天光。 不缘杜宇催归去，未信寒猿解断肠。