正月九日微雪二首 其一

译文

傍晚时分，霰雪纷纷扬扬，天气更加寒冷，清瘦的梅花让人不忍观看。我打算到小园里寻觅诗句，只是暂且等待一下，等木屐鞋底踏上苔藓的部分干了（再去）。

注释

霰

xiàn，雪珠。常出现在下雪前或下雪时。

纤纤

xiān xiān，形容细长的样子，这里形容雪的形态。

不禁

bù jīn，经受不住。

准拟

打算、准备。

侵苔

这里指木屐鞋底踏上苔藓。‘侵’有接近、靠近之意。

屐齿

jī chǐ，木屐底下凸出像齿的部分。

赏析

从意境上看，诗中描绘出一幅微雪寒夜中的小园景象，霰雪、寒夜、清瘦的梅花，营造出一种清冷、孤寂的氛围。在写作手法方面，首句通过描写霰雪‘晚倍寒’直接点明寒冷的氛围，又以‘纤纤’形容霰雪，细致地写出雪的形态。‘梅花清瘦不禁看’运用拟人手法，将梅花赋予人的‘清瘦’姿态，形象地表现出梅花在微雪寒夜中的娇弱，同时也暗示出一种凄美之感。情感表达上，诗人对梅花的怜惜之情溢于言表，同时也传达出一种闲适又略带孤寂的心境。主题思想上，诗人借景抒情，通过对微雪寒夜小园景色的描写，表达自己对自然景物的细致观察和内心微妙的情感。

速览

《正月九日微雪二首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为写景、孤寂、借景抒情、闲适。霰雪纤纤晚倍寒，梅花清瘦不禁看。 小园准拟寻诗去，少待侵苔屐齿干。